Conférence-rencontre avec VELIBOR COLIC
pour "Guerre et pluie" aux éditions Gallimard
animée par JOHANN LANDWERLIN

Inscriptions : à partir du 10 avril

Présentation du livre :

"Nous nous battons toujours à fond, complètement, jusqu'à la dernière goutte du sang des autres. A la fin il n'y a ni gagnants ni perdants. La guerre n'est qu'un long serpent.

La tête est un président fou et la queue est ce jeune homme, perdu devant l'entrée du métro Ribaucourt à Bruxelles".

Enrôlé à vingt-huit ans dans l'armée croato-bosniaque lors de l'agression de la Bosnie par l'armée fédérale ex-yougoslave, Velibor Čolić a connu l'épouvante où sombraient les hommes, mais aussi les animaux, les arbres, les champs, les jardins, les maisons, tout ce monde de beauté paisible qui avait été le sien jusque-là.

Il a consacré dès lors son énergie à trouver le moyen de déserter.

"Guerre et pluie" est un récit à la fois halluciné et drolatique. La description de cet univers d'effroi, où aucune loi n'existe, où un soldat peut jeter une grenade sous une vache pour rire, où un autre peut voler à un vieillard son appareillage respiratoire pour le revendre, est tempérée par la douceur merveilleuse des souvenirs d'avant - en particulier des souvenirs amoureux, évoqués avec une délicatesse et une poésie qui subjuguent.

Un grand livre, où résonne terriblement, aujourd'hui, l'écho de la guerre en Ukraine.

S'offrir le livre : https://47degresnord.fr/56529-litterature-francaise-guerre-et-pluie.html

Biographie de Velibor Čolić :

Velibor Čolić est né en 1964 dans une petite ville de Bosnie où il perdra sa maison et ses manuscrits réduits en cendres pendant la guerre.

Après des études de littérature yougoslave à Sarajevo et Zagreb, il travaille à la radio régionale comme journaliste chargé de rock et jazz. Enrôlé dans l’armée bosniaque, il déserte dès mai 1992, est fait prisonnier mais s’échappe et se réfugie en France au mois d’août de la même année, où il s'installera définitivement.

Plusieurs de ses ouvrages en serbo-croate sont traduits en français par Mireille Robin, comme "Les Bosniaques" ou "La vie fantasmagoriquement brève et étrange d'Amadeo Modigliani".

Depuis "Archanges" en 2008 publié aux éditions Gaïa, il écrit en français.